IT’s InSiDe

Cứ mỗi lần nghe bài này thì lại nhớ Đà Lạt…nghe nó đồi núi làm sao đó

Download here

I do believe in fate cause that’s how we met
It was raining and we were soaking wet
You took the last of cabs on an empty street
Then you smiled at me and said “take a seat…”
I said do you believe in love at first sight?
You said “If you give me a reason I might…”
Ok, well your hair is wet and your clothes are a mess
And your makeup is all over your face…
And still you’re so…

[Chorus]

Beautiful, so, sweet and just adorable
You are a miracle, simply irresistable
You are so beautiful, so, sweet and just adorable
You are the finest thing that I’ve seen in my life
You’re everything that I’ve ever dreamed of

Now it’s been seven years 1 month and a day
Since we met and I’m so happy to say
Today we’ll be man and wife and dedicate
Our lives to the precious thing we have called Love
So now I’m standing here well dressed and prepared
In a black suit that you told me to wear
And when you’re walking in, you amazing thing,
You take my breath away…
Cause you are so…..

[Chorus]

Beautiful, so, sweet and just adorable
You are a miracle, simply irresistable
You are so beautiful, so, sweet and just adorable
You are the finest thing that I’ve seen in my life
You’re everything that I’ve ever dreamed of

***For richer and poorer till death do us part
In sickness, in health you are always in my heart
Till the day when we’re old and grey
I will cherish and love you in every kind of way
Cause you are so….

Beautiful, so, sweet and just adorable
You are a miracle, simply irresistable
You are so beautiful, so, sweet and just adorable
You are the finest thing that I’ve seen in my life
You’re everything that I’ve ever dreamed of

Bản dịch:

Anh thực sự tin vào định mệnh, bởi mình đã gặp nhau như thế
Lúc đó trời mưa, và tụi mình ướt nhẹp
Em gọi chiếc taxi cuối cùng trên con đường trống trải thênh thang
Rồi em quay sang anh mỉm cười khẽ nói “Anh ngồi vào đi”.
Anh đã hỏi, em có tin vào tình yêu sét đánh không?
Em trả lời “Nếu anh cho tôi một lý do, biết đâu tôi sẽ…”
Ok, này nhé, tóc em ướt bết, quần áo em nhàu nát
Và mặt em lem nhem thuốc trang điểm
Nhưng sao em vẫn rất…

Chorus

Thật đẹp, thật ngọt ngào, và duyên dáng
Em là một điều kỳ diệu của tạo hoá, đơn giản là quyến rũ
Em là điều tốt đẹp nhất anh tìm thấy giữa cuộc sống của mình
Em là tất cả những gì anh đã mộng mơ

Giờ đã được bảy năm một tháng và một ngày
Từ ngày chúng mình gặp nhau, và anh rất hạnh phúc khi nói
Hôm nay đôi ta sẽ nên duyên
..và hiến dâng cuộc sống của đôi ta cho một điều quí giá mang tên Tình Yêu.
Ngay lúc này anh đứng đây, ăn mặc trịnh trọng và sẵn sàng
Khoác bộ đồ lễ phục đen em chọn cho anh mặc
Và khi em bước vào, em như một điều kỳ lạ
..đã làm rớt nhịp trái tim anh
Bởi vì em rất….

Thật đẹp, thật ngọt ngào, và duyên dáng
Em là một điều kỳ diệu của tạo hoá, đơn giản là quyến rũ
Em là điều tốt đẹp nhất anh tìm thấy giữa cuộc sống của mình
Em là tất cả những gì anh đã mộng mơ

Dù cho giàu sang và khốn khó, đên khi cái chết chia rẽ đôi ta
Dù ốm đau, vui khoẻ, em sẽ luôn ở trong tim anh
Cho đến ngày đôi mình lớn tuổi và tóc muối tiêu
Anh sẽ vẫn nâng niu và yêu em một lòng
Vì em thật sự…

Thật đẹp, thật ngọt ngào, và duyên dáng
Em là một điều kỳ diệu của tạo hoá, đơn giản là quyến rũ
Em là điều tốt đẹp nhất anh tìm thấy giữa cuộc sống của mình
Em là tất cả những gì anh đã mộng mơ

Bài này lâu rùi nhỉ….mình còn nhớ rõ câu…yêu mà như đi vay đi mượn và câu sau đó nữa…nhưng ko tiện nói ra…ai muốn biết thì nghe toàn bài…

Không biết các bạn nghe piano và cảm nhận như thế nào nhưng mình thì lại luôn cảm giác được rằng Piano và Mưa là sự kết hợp hài hòa giữa 2 sự hiện hữu này. Và có lẽ vì vậy mà khi nghe bài đầu tiên của Album này “Stepping on the rainy street” là mình đã thích ngay…thích và cảm nhận được sự hạnh phúc nào đó đang đc thể hiện qua cách chơi của pianist.

“Stepping on the rainy street” làm gợi nhớ về 1 cô bé tung tăng đùa giỡn dưới mưa, 1 cơn mưa rào, thật to, và nụ cười hiện rõ trên khuôn mặt cô bé.

Ai bảo mưa là buồn, là chán. Mưa cũng vui như những ngày nắng, cũng hối hả như nắng. Chỉ tại người trút buồn vào mưa. Sao những kỉ niệm buồn lại gắn với mưa?

Đó là bài hát tình cờ đc nghe trong album này rồi sau đó mới đi tìm kiếm album…nhưng thực ra bài đầu tiên không phải là 1 bài vui nhộn như bài stepping on the rainy street mà lại là “Tears” cái tên nói lên nỗi buồn…nhẹ nhàng và lôi cuốn, ẩn chứa bên trong là nỗi buồn.

Album như là ký ức của tác giả, nó được sắp xếp theo thứ tự thời gian của 1 câu chuyện tình. “You and me”- Em và tôi, tác giả miêu tả người phụ nữ của ông với “Beautiful Lady”- 1 người không chỉ xinh đẹp mà còn dịu dàng, tinh tế và đầy cảm xúc . Và 2 người đi bên nhau với “Walking with you”.

Những khoảng thời gian khi 2 người không được ở bên nhau “I miss you” vào 1 ngày mưa “Rainy sunday”.

Cảm xúc dâng trào với “Valentine’s day” sau đó là những câu hỏi “Questions” - Cảm giác chờ đợi trong 1 ngày mưa “Waiting on the rainy street” và kết thúc là “Stepping on the rainy street”

Download, nghe và cảm nhận tại: http://trungnghia.info/media/The%20Daydream.rar

I don’t wanna say goodbye
I don’t wanna be alone
I give you one more chance to say how much you want me back
Ohh, I’ll give you one more chance to say that this time it will last until
That death will do us part
So we can find peace in our hearts
Oh, I give you one more chance to say you’re sorry
And that you love me, cause

CHORUS
I don’t wanna be alone
I don’t wanna be apart again
I don’t wanna say goodbye again

I don’t want a broken heart
I don’t wanna be hurt again
I don’t wanna say goodbye again

I give you one more chance to prove that you’re the one for me
I give you one more chance but this time you will have to
Work hard for a man with dignity
You’ll have to earn my trust you see
I give you one more chance to say you’re sorry
And that you love me

CHORUS (2x)

Do you understand
All the pain you caused
When you cheated on me
Baby
So swear to god
And promise me
That it will never ever
Happen again
Cause I still love you

CHORUS (2x)

When Christmas Comes To Town - MATTHEW HALL AND MEAGAN MOORE
*****************************
La la la la …
I’m wishing on a star
And trying to believe
That even though it’s far
He’ll find me at Christmas Eve
I guess Santa is busy
Cause he never comes around
I think of him when Christmas comes to town

The best time of the year
When everyone comes home
With all this Christmas tear
It’s hard to be alone
Putting up the Christmas tree
With friends you come around
It’s so much fun when Christmas comes to town

Presents for the children wrapped in red and green
All the things I’ve heard about, but never really see
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
Hoping Santa’s on his way

Presents for the children wrapped in red and green
All the things I’ve heard about, but never really see
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
Hoping Santa’s on his way

When Santa’s sleigh bells ring
I listen all around
The herald angels sing
I never hear a sound
And all the dreams of children
Once lies will all be found
That’s all I want when Christmas comes to town
That’s all I want when Christmas comes to town

Thiên Minh: Mùa thu lại sang héo hắt gieo trong lòng nước mắt, dường như mùa thu cũng biết chờ đợi rồi sẽ đến. Ngày anh và em đến bên nhau, ngày ấy ta gần bên nhau như đôi bạn thân. Tưởng như tình yêu vẫn muôn đời không rời…

Tại vì anh biết yêu em nhưng ngại chẳng nói nên câm nín thôi. Từng ngày anh vẫn bên em hi vọng một mai em sẽ đến với anh. Để rồi một ngày một cơn Gió thoáng qua gió khẽ mang theo chiếc Lá là em mãi xa lìa Cây, vì anh lặng thầm như Cây chưa kịp nói lời yêu Lá bao giờ.

Khổng Tú Quỳnh: Ngoài sân nhẹ rơi chiếc Lá - em nghe trong lòng buốt giá. Dường như mùa thu cũng biết chờ đợi là mãi mãi. Ngày em hồn nhiên đến bên anh, ngày ấy em là chiếc Lá hạnh phúc bên Cây. Tưởng như ngày mai Lá sẽ bên Cây không rời…

Tại vì em đã yêu anh nên chờ đợi trái tim anh ghé thăm, từng ngày em vẫn bên anh hi vọng một mai anh sẽ nói tiếng yêu. Dù rằng một người là cơn Gió thoáng qua, Gió mang theo chiếc Lá là em mãi xa lìa Cây. Vì chờ mong Cây… nói lời yêu Lá một ngày!

Đăng Khôi: Mùa đông nhẹ trôi lướt thướt cho thu buồn cất bước, dường như mùa đông đã đến và lạnh lùng cũng sang. Ngày anh lặng thinh đến bên em, chỉ biết âm thầm yêu em đơn phương từ xa. Chỉ nghe tình yêu khẽ ru hồn vào mơ hồ.

Tình cờ anh đến bên em như tình cờ Gió miên man lướt qua. Từng ngày anh vẫn yêu trong vô vọng vì chiếc Lá không muốn rời xa Cây. Để rồi một ngày một cơn Gió thoáng qua, Gió khẽ hôn lên mái tóc và mang lá xa lìa Cây. Và anh nguyện là cơn Gió, mang chiếc Lá rời xa Cây một ngày.

Đăng Khôi - Khổng Tú Quỳnh – Thiên Minh: Thật lòng chiếc Lá xa Cây không phải vì Gió mang theo lá bay. Mà vì Cây đã luôn luôn vô tình làm chiếc Lá hững hờ xa Cây. Để rồi một ngày một cơn Gió thoáng qua, Gió mang theo chiếc Lá - gạt nước mắt xa lìa Cây. Tình yêu vô nghĩa nếu thiếu một lời yêu chân thành … Tình yêu ngàn đời vô nghĩa, nếu thiếu một lời yêu chân thành!

———-
Bây giờ đã là 2:11 AM - 03.09.2008 Đang ngồi học, bị stress với tài liệu và cả một số việc trong thời gian vừa qua cũng như sắp tới, nên đành relax bằng cách nghe lại một số bài nhạc của Thùy Chi. Mặc dù bài này cũng đã lâu rồi, nghe đi nghe lại rất nhiều lần nhưng không thể nào chán được. Cùng nghe với Mèo thêm 1 lần nữa nhé:
———-

	Ca Khúc : Đêm Nằm Mơ Phố Thể Hiện : Thùy Chi
Xem Chi Tiết: Lời Nhạc & Download Tại Music.2Giay.Com

Đêm, và mưa lại rơi những giọt tí tách từ mái hiên. Có lẽ, thời tiết ngoài ấy, trời đã lập đông. Chỉ một cô bé biết, ngồi lại cạnh mình bên góc quán cóc ven đường giờ đây chỉ là những kỉ niệm. Những nỗi nhớ của em về một mùa gió lạnh ở thành phố quê hương đang mơn man quay trở lại. Và hình như, em cũng đang có cảm giác gió lạnh chập chờn ở nơi xứ nắng này. Đâu đó trong đêm yên tĩnh, tiếng gió xao xác đang đưa vầng trăng nhích dần lên cao. Đêm thứ bao nhiêu không nhớ, cô bé ngồi trong góc quán quen ấy và lặng im thức trắng cùng phố…

Hà Nội trong mỗi người mỗi một khác biệt. Với những người lớn tuổi, Thăng Long cổ kính với những bức tường thành đổ vỡ. Dưới con mắt người nghệ sĩ, Hà thành như một cô gái đẹp dịu dàng thướt tha trong tà áo dài Việt. Và đa số du khách biết đến Hà Nội khi hương hoa sữa mùa thu đã ngấm ngầm đi vào nỗi nhớ. Cô bé của tôi thì muốn nhớ đến thành phố của mình với buổi sớm sương giăng trên các nẻo đường. Khi đã sống ở Hà Nội và rời đi tới những miền đất khác, trái tim cô bé ấy vẫn ghi đậm cảm xúc bảng lảng những hình ảnh quá đỗi thân quen. Và chỉ có bấy nhiêu về nơi ấy, đâu còn gì trong em sống dậy được nữa khi đôi mắt đã không còn thấy ánh mặt trời…

Khi tiếng còi tàu rúc lên hồi tiễn biệt, em ngồi đó hướng ánh mắt vô hồn ra ngoài khoảng không sân ga. Đưa tay ra ngoài cửa sổ tàu, em biết nắng đang nhảy nhót trên bàn tay mình, gió đang vỗ về chia sẻ và ở đâu đó hương hoa sữa thoảng đưa rất nhẹ. Vậy là em sẽ rời Hà Nội và đi vào Nam. Đưa tiễn em lần cuối là con gió mùa thu chợt lạnh. Em chỉ cảm thấy thế. Em không thấy những nỗi buồn trên gương mặt của ai đó, không biết người nào tiễn đưa em đứng ngoài kia ôm mặt khóc… Giờ thì ngày cũng như đêm, em đánh rơi ý niệm về thời gian và không gian để mà mong muốn bất kể điều gì. Có lẽ, em đã muốn nhìn thấy ai ngoài kia lần cuối. Nhưng rốt cuộc, bất lực trước những cảm giác mới không thể thay thế đôi mắt, em bật khóc. Tàu chuyển bánh và mang theo tất cả vào ký ức xa rồi ánh sáng…

Cô bé lẳng lặng ngồi nghe bên thềm mưa thêm ngày một nặng hạt. Không chút ánh sáng. Ngoài đường chắc không còn ai lai vãng. Ngồi sát vào góc tường, lục tìm trong chiếc túi đeo bên mình, em lấy tai nghe và lần tìm những phím bấm trên chiếc mp3. “Đêm nằm mơ phố” mang nhiều hàm nghĩa và trong nỗi khát khao của em, được một lần nhìn thấy lại ánh sáng. Bỗng nghe đâu đó tiếng thở dài. Nghe quen lạ! Nhưng rồi tiếng nhạc nhẹ chầm chậm lướt đi…

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà.
Em như là sương khói, mong manh về trên phố,
Đâu hay một hôm gió mùa thu.

Đã có lần em thấy từ khung cửa sổ phòng mình cả căn gác mái đắm trong một màu vàng huyền ảo dưới ánh trăng. Trăng thì chẳng bao giờ vỡ đâu, em nghĩ thế. Nhưng giờ đây trong con mắt nhìn bóng đêm hoàn hảo, em mơ ước lại được về căn gác ấy, ngồi nơi thềm trăng và hát. Điều duy nhất em làm được, là tưởng tượng trong tăm tối một chút ánh sáng nhỏ nhoi. Và dường như em đã tự huyễn hoặc mình bao lần rồi, thứ chỉ tồn tại trong kí ức. Nhớ làm sao, những con phố lá vàng rơi đầy, thành cổ rêu xanh nghìn tuổi, những sớm sang mùa sương giăng quanh những con đường bên người ấy… Đến một cảm giác về gió cũng rất mơ hồ nếu không thấy tóc mình bay lên, không biết nắng nếu không thấy nóng khi đi chân trần trên đất, không biết trời sắp mưa vì đâu còn thấy mây giông trên đầu. Nhưng điều buồn nhất với em là không thể cảm thấy sương rơi bên mình dù đã rất cố gắng đưa tay về trước tới khi ướt đẫm nước trong lòng tay. Thứ mà đơn giản em có thể nhìn thấy được mỗi hoàng hôn, thứ như khói trắng lửng lơ trong không trung sao thật khó, thật nhớ, thật buồn. Em không thể cầm lấy, em không thể sờ thấy,thật buồn là em không có cảm giác với điều làm em nhớ nhất về Hà Nội được nữa, vì em không thể nhìn thấy…

Đâu hay mùa thu gió, đêm qua mặc thêm áo,
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Đêm xin bình yên nhé, con đường vàng ánh trăng.
Đèn dầu khuya quán quen chờ sáng

Tiếng nhạc chậm buồn và tiếng hát lảnh lót giữa thu không cứ luồn vào trong ký ức, khơi dậy cái nhìn ngày thời tiết chuyển mùa. Nhưng em chỉ cảm nhận được ánh đèn leo lét trong quán từ một nguồn hơi ấm nhỏ nhoi cạnh mình. “Đêm nằm mơ phố” như nói lên nỗi niềm trong em, đã quá nhẹ với xót xa và đau đớn nhưng vẫn da diết và dễ dàng bật khóc. Em không biết ở Sài thành trời có đổi gió bất ngờ như ngoài Bắc hay không. Nhưng đêm hôm nay em cứ mang theo áo khoác và ngồi chờ điều kì diệu của mình đến. Một ngày nào đó tay biết lạnh mùa đông, biết thứ mật vàng ánh trăng theo gót về nhà, thì giờ đây em cứ ủ dột bên ánh đèn dầu tù mù của người chủ quán cóc. Chiếc ghế gỗ cứ chực nghiêng qua một bên, em sợ nó đổ nếu không nhìn thấy nó khập khiễng. Ừ nhỉ, em chênh vênh nhận ra mình đâu nhìn thấy… Ngoài trời, ánh trăng có đi qua những đám mây đen dày mà rót xuống con đường buồn im vắng?… Con đường vàng ánh trăng… Có tiếng ho khẽ. Em khẽ hỏi người chủ quán:”đường phố mùa này ở Sài Gòn vàng vọt quá bác nhỉ?”. Người chỉ quán cất giọng trầm khàn trả lời:” Đêm nào chẳng vậy, cháu. Đèn cao áp đầy đường mà”. À… em bật lên tiếng thốt khẽ. Em quên mất, em không nhớ ra ánh đèn thành phố thế nào. Em mỉm cười, đôi mắt xa xăm hát khe khẽ theo bài hát…

Đêm đêm nằm mơ phố, mơ như mình quên hết,
Quên đi tình yêu quá vô cùng.
Sương giăng Hồ Tây trắng, đâu trong ngày xưa ấy,
Tôi soi tình tôi giữa đời em

Có một điều ước trong đêm nay, em đã chờ đợi cả năm rồi, hình như chừng đó thời gian thì phải, cái nắm tay ấm áp và những lời thì thầm kể chuyện đường phố. Em đã hầu như chỉ biết đến cuộc sống buồn tẻ nơi căn phòng tràn ngập hương hoa tử đinh hương nồng nàn mỗi buổi sớm, tiếng đôi chim trong lồng líu lo hót, tiếng chú mèo quá đỗi hiền lành cứ cuộn tròn vào lòng em ngủ,… Và em chỉ đến cái quán cóc này một tháng nay để nghe không khí Noel đã về. Người ta đi chơi nhiều quá, còn em thì ngồi đây, từ lúc còi xe inh ỏi, tiếng bước chân loẹt xoẹt qua lại, tiếng người nói râm ran không một giọng Bắc… Không còn nhớ nổi trong ngày xưa ấy, sương có giăng mắc trên những cành thông, có thấy cái lạnh thấu da nhưng vẫn cảm thấy ấm áp bên bạn bè, có nhìn thấy ánh trăng buồn bã thay vì những ánh đèn trang trí khắp đường phố. Em lại ngồi đây, đôi mắt đã chết, cái nhìn đã hết, đâu còn gì niềm vui, không ông già Noel nào cho em được cảm giác xưa ấy. Em ngồi tới quá khuya và điều ước của em có lẽ phải được thực hiện rồi, nếu được… Em bật khóc và lần này em không giấu được tiếng thổn thức nữa…

“Em có muốn nhớ lại ngày bên anh không?”

Và chỉ có thế, em ngẩng lên, im bặt, nhớ lại điều gì đó, tiếng thở dài, tiếng ho nhẹ, tiếng của … Anh!? Em đưa tay về trước. Lần tìm hình dạng khuôn mặt ấy, đôi mắt ấy, đôi môi ấy,… Em sửng sốt quá. Và em biết, đêm nằm mơ phố lại về …

(Trích từ chuyên mục Bài Hát Vàng - nhacSO.net)